Ngay bây giờ...
Lắng nghe những huyền thoại của KUNG FU PANDA
Doong, Doong, Doong, Doong, Doong-Bowing, Doo-Boom-Boom
Đã lớn lên tại một quán mỳ
Không bao giờ tìm kiếm vinh quang hay tiếng tăm
Anh ấy đã leo lên cả đỉnh núi
Và có được cái tên Chiến Binh Rồng
KUNG FU PANDA
Doong, Da-Doong, Doong, Shu-Gong, Da-Doong, Doong
Sư phụ Shifu đã nhìn thấy bông hoa chiến binh
Và làm chủ những kỹ năng tuyệt chiêu tuyệt vời
KUNG FU PANDA
Doong, Da-Doong, Doong-Doong, Da-Doong, Da-Da-Doong
Anh ấy sống, và anh ấy huấn luyện
và anh ấy chiến đấu cùng với năm chiến binh mạnh mẽ
bảo vệ thung lũng thứ mà, thứ mà
thứ mà, thứ mà vẫn còn sống
KUNG FU PANDA
LEGENDS OF AWESOMENESS
Tuyệt thật.
Episode 3 : Tình Huống Dính Chặt
Thôi nào, Bọ Ngựa. Cậu phải ăn gì đó.
Oh, làm sao mà ăn nổi.
Dạ dày co tớ lại như thể tớ đã uống phải một chén đau buồn.
Cậu đã thử đi ngoài chưa? - Không phải vụ đó.
Cậu ấy bị bạn gái bỏ và bây giờ không chịu ăn.
Đó là một cô nàng sâu bướm đẹp nhất mà tớ từng thấy.
Rồi đến một ngày, bùm! Cô ấy trở thành bướm.
Đến bây giờ tớ còn chẳng biết cô ấy.
Sự lãng mạn sẽ làm con người mất đi năng lượng. Đó là tại sao tớ tránh nó.
Đúng thế, đó chính là lý do.
Coi nào Bọ Ngựa, cậu phải ăn chứ. Không ăn thì không có năng lượng.
Không năng lượng thì không thể luyện tập. Không luyện tập thì ...
Sao..cậu..lại..nói..chuyện..kiểu..đó..? - Vì như thế đáng yêu?
Tớ biết chính xác món gì sẽ làm cho người như cậu sẽ cảm thấy dễ nhịu hơn.
Một vài chiếc bánh bao rồi một chút mật ong.
Thêm chút nước sốt mận dính, cực kỳ dính đấy nhé.
Và thành phần bí mật của tớ là...
Đó không phải là thứ bột dùng để lau tường sao?
Thì sao? Bây giờ bệnh thất tình sẽ được chữa khỏi.
Và giờ chỉ cần khuấy một chút và rồi...xong!
Bánh bao dính nổi tiếng của Po.
Ăn thử đi, Bọ Ngựa. - Cảm ơn, Po.
Có vẻ tớ bị dính vào bánh của cậu rồi.
Oops. Tớ đoán là cho quá nhiều sốt dính rồi.
Cái ...vụ này vui nhỉ ... Có vẻ thế!
Thật lố bịch. Để tớ giúp.
Kéo! Kéo!
Hết thời gian ăn. Bắt đầu luyện tập.
Nhưng, nhưng con vừa mới chỉ...
Ý con là, bỏ đồ ăn đi sẽ mang tội ...
Có lẽ con sẽ ...
Po!
Rất tuyệt. Ngay bây giờ Po, ta ...
Panda, con ăn ở đây sao?
Không.
Chúng ta có luật lệ về ăn uống trong phòng tập.
Điều đó cũng là một trong tất cả luật sao?
Hôm nay thế là đủ. Các con đi được rồi.
Trừ con, Chiến Binh Rồng! Ta có việc đặc biệt cho con làm.
Các cậu đi nhé. Nhiệm vụ đặc biệt mà.
Ta muốn Chiến Binh Rồng ... - Vâng?
...lau dọn phòng luyện tập đến khi mặt trời lặn.
Sao cơ?
Nhưng sư phụ Shifu, thầy không hiểu rồi.
Con sẽ ... - Sao?
Yeah, Không có gì!. Con nghĩ là con nên làm như thế.
Quyết định hay đấy. Bây giờ bắt đầu làm việc và hãy cẩn thận.
Phòng này rất đặc biệt và thiêng liêng.
Nhưng trước tiên, Chiến Binh Rồng phải khởi động một chút.
Dính! Bánh bao dính quá.
Bánh bao mình làm quá dính rồi.
Không!
Bánh bao!
Ôi không, toàn bộ nơi này! Không!
Oh, mình làm tan tành phòng tập rồi.
Thật .. có vẻ ấn tượng. Và kinh khủng.
Mình phải sửa hết lại trước khi sư phụ Shifu biết.
Một chút nữa. Mày chỉ... cần quay...
Tới bên này. Gần được rồi.
Đúng thế, gần được rồi.
Mày! Mày vui chứ, đồ bánh bao dính.
Tất cả là lỗi của mày!
Oh, tao không thể nổi điên với mày được.
Gì đây? Chắc chắn họ đã xây cái phòng tập này.
Đó là hình của Shifu, và đó là Taotay.
Mình sẽ nhờ ông ấy sửa!
Này, ai đó sẽ bị vấp vì cái này mất.
Wow, cái này thật...Hả
Tuyệt!
Cũng không ... tệ!
Taotay? - Bố, của bố đấy
Có chuyện gì đây?
Nghe này, tôi không đến để đánh nhau.
Nếu tôi muốn đánh, hãy nhìn kỹ đi Tôi là Chiến Binh Rồng.
Cái gậy chẳng làm ăn được gì đâu.
Yea. Cái này được đấy.
Thứ tuyệt vời này là...
Hãy cẩn thận mà nhìn cho kỹ? Đó là sáng chế của ta.
Chẳng ai quan tâm đâu bố.
Không, nó gần quá. Tôi không muốn làm phiền ông nhưng ...
Có người cần ông giúp.
Ai? - Shifu.
Shifu cần sự giúp đỡ của ta ư? - À, đúng.
Trông như : "Hãy tìm Taotay. Ông ta là quân tử."
Nghe không giống Shifu. - Ông ấy bị cảm một chút.
Dù sao thì, phòng luyện tập ông đã xây dựng, nó đã... hỏng.
Cái gì? Nơi đó đã được xây dựng cả hàng thế kỷ.
Con vật ngu ngốc nào lại làm hỏng nó chứ?
Không ai biết.
Nhưng giữa ông và tôi, tôi nghĩ còn có thêm một con châu chấu nữa.
Và Shifu đã gọi cho tôi? - Ông có thể nói thế.
Hay có thể nói sẽ rất tuyệt, nếu ông sửa phòng luyện tập
mà không để bất kỳ ai biết.
À, giờ ta hiểu rồi.
Con đi ngủ trưa một lát. Gọi con dậy khi thấy cuộc sống có giá trị.
Xin bỏ qua cho con trai tôi - Bian Zhao.
Nó chỉ đang học về kinh doanh.
Xạo đấy!
Vậy ông sẽ làm chứ? Ông sẽ sửa phòng luyện tập chứ?
Ta sẽ làm mọi thứ vì bạn cũ Shifu.
Và cũng không được nói với bất kỳ ai về việc này.
Sẽ là bí mật của chúng ta. - Có cứu trợ rồi.
Nếu ông sửa thì sẽ rất tuyệt. - Nghe tuyệt đấy.
Cậu có thể đứng lại vào cái vòng đó được không?
Việc này quá hoàn hảo, con trai.
Nhờ Chiến Binh Rồng, Chúng ta có thể vào cung điện Jade...
...ngay bên dưới cái mũi của tên Shifu ngu ngốc.
Con nghĩ Shifu là bạn của bố chứ.
Đã từng là bạn thôi.
Nhiều năm trước, ta và Shifu cùng ở trong cung điện Jade.
Nhưng ta không bao giờ có thể giỏi hơn Shifu.
Cả 2 đã nghĩ cách làm việc luyện tập trở nên tốt hơn.
Vì thế, cả hai đã cùng nhau xây dựng phòng luyện tập.
cuối cùng thành tích ấn tượng của bố.
Nhưng nó đã giúp cho Shifu rất nhiều,
còn ta thì vô vọng. Ta muốn tăng khả năng của mình.
Vì vậy ta đã chế tạo ra những thiết bị máy móc.
Cùng với việc để bù đắp những điểm yếu.
ta rất hứng khởi muốn khoe thứ cơ khí cải tiến ta vừa chế
cho Uguey và Shifu.
Họ đã nhìn ta một cách ghê rợn.
máy móc của ta đã làm ô uế đi sự tinh khiết của Kung Fu.
Ta có điều muốn cho con biết: Kung Fu đã lỗi thời và vô dụng!
Máy móc đã trở thành sức mạnh.
Bây giờ cái thứ trắng đen và nặng nề này.
sẽ giúp chúng ta vào cung điện.
Cùng với máy móc, ta sẽ là vô địch.
Dân làng sẽ biết được sức mạnh thật sự là gì.
Bọn dân làng sẽ quay lưng với Kung Fu và sẽ tôn sùng ta.
Không đi đâu. - Đi đi. Sẽ vui lắm.
Ta sẽ sớm tiêu diệt tất cả những kẻ muốn chống lại ta!
Vậy hai người chuẩn bị đi chưa?
Cần thiết phải thế này sao?
Cần, tôi đã nói rồi mà.
Hey, hai người trông rất khá. Tập ngoài giờ à?
Không, không ai tập ngoài giờ cả,
Vì phòng tập đóng cửa cho đến khi cậu dọn xong.
Oh yeah, đúng thế. Đó chính là những gì tớ phải làm
với cái ... thùng lớn ... bọt này.
Vậy, chào nhé.
Rồi, chúng ta không có nhiều thời gian nên ... - Tới nơi rồi con trai, sự tuyệt vời ...
Phòng luyện tập! Đã tan tành!
Ôi, sự sáng tạo của ta. Sự sáng tạo đẹp đẽ của ta.
Không sao đâu. Ta đã đến rồi. Ngươi đã làm gì hả?
Xem chúng ta phải đối phó với gì này? - Nghe này, tôi đã nói với ông, tôi ...
Vậy hãy xem xét lại vấn đề ai đã làm...
Được rồi, xem lại vấn đề cũng không tốt gì. Quan trọng là ông có thể sửa không?
Dĩ nhiên, Nhưng vấn đề lớn thế này
Tôi sẽ phải cần dụng cụ đặc biệt.
Cậu có cái gì đó mang sức mạnh vô hạn
có hình trái bóng được làm từ ngọc bích không?
Không. Trái bóng mang sức mạnh...Oh
Nhưng nó là vật thiêng. Và chỉ dùng tới trong trường hợp khẩn cấp.
Vậy chính xác cậu gọi trường hợp bây giờ thế nào?
Ừ. Trở lại ngay. Hãy nhớ đừng có ra ngoài.
Cung điện Jade sẽ sớm thuộc về chúng ta, con trai!
Tuyệt.
Cậu đang làm gì thế? - Cậu cũng đang làm gì thế?
Ý tớ là...Ngừng chìn chằm chằm mông tớ đi. Tớ nhạy cảm việc đó.
Oh, Xin lỗi nhé.
Của ông đây. Ông không thể làm việc một mình trong này...
...vì không có nhiều thời gian.
Chắc chắn rồi. Đừng để ai vào.
Hiểu rồi. Tôi ra ngoài.
Bọ Ngựa, cậu làm gì thế?
Giải tỏa nỗi buồn bằng việc luyện tập ngoài giờ.
Oh, đó là ý rất tồi. Cậu biết những gì cậu nên làm là.
Nói về vấn đề đó... với ai đó. Và...không phải ở đây.
Tớ nhớ bạn gái quá.
Mọi thứ tớ thấy đều làm tớ nhớ cô ấy.
Như hòn đá đó ...
hay con bướm đó ... - Thật ra, là cô ấy đấy.
Tôi trở lại lấy vài thứ.
Khi nào nó mới hết ... đau khổ?
Hổ! Hy vọng cậu khá hơn. Tớ thấy khá hơn rồi. Chào!
Tránh khỏi tớ nào. Cậu làm gì thế?
Thế này tốt hơn luyện tập với máy móc đúng không?
Cảm thấy cháy bỏng.
Tớ sẽ vào trong đó.
Tại sao? Vì cậu sợ tớ?
Tớ chẳng sợ gì cả. - Giờ thì sao?
Hay bây giờ? và bây giờ?
Tớ chẳng sợ cậu.
Có chứ! Mèo nhát gan, mèo nhát gan, mèo nhát gan!
Po! Po? - Shifu!
Fu gì? Nghĩa là, Chi.
Thấy con nói từ đằng sau chưa ? Fu
Ta muốn xem phòng luyện tập bây giờ thế nào rồi.
Con muốn làm ngạc nhiên.
Ta không thích ngạc nhiên. - Thật sao?
Vì con làm vài thứ trên sàn, cái đó có thể thổi vào mắt thầy đấy.
Con đang dấu ta điều gì phải không, Panda?
Không có. Sao thầy nghĩ là con đang dấu điều gì chứ?
Đừng tưởng tớ không kiếm được cậu? - Cậu không bị nhạy cảm về cái mông.
Thùng bọt biển rất quan trọng đấy. - Hôm nay cậu cư xử rất lạ.
Cậu đang hẹn hò với bạn gái tớ hả?
Các cậu bị bệnh hết rồi, Tớ không biết các cậu đang nói gì.
Cái gì thế?
Phòng...luyện tập.
Và đó là ai?
Xin chào, Shifu. Ông bạn xưa!
Taotay!
Sao chuyện này xảy ra? Sao ông ta vào đây được?
Oh, điều đó khá đơn giản, Shifu.
Chiến Binh Rồng của ông mang chúng tôi vào.
Vâng, vấn đề đó Bánh bao dính đã mắc vào cái máy
sau đó bắt đầu tệ đi rồi bùm. Con đã tìm Taotay để sửa nơi đó lại.
Ông ấy blah, blah, blah ... Tạo ra cái đó!
Con phải chịu toàn bộ trách nhiệm về việc này - Không! Vâng!
Nhưng con đã nghĩ thầy và Taotay là bạn. - Đã từng thôi.
Ông ta đã làm ô uế Kung Fu, khi tim ông ta trở nên đen tối.
Đúng là không nên biết đến.
Ta rất giận con, Panda.
Rất tức giận, ta không biết phải trừng phạt con thế nào mới đủ.
Cái đó được đấy. Mọi người, vào vị trí.
Đúng, chúng ta có thể làm được. Chúng ta có thể đánh bại ông ta.
Po, ta đưa cho con cái chổi và chuyện này xảy ra. Con nghĩ ta sẽ để cho con chiến đấu sao?
Đúng. Có lẽ thứ nó nên tránh khỏi đây đi. - Cậu phá phách chưa đủ sao?
Như người xưa nói: Ra Khỏi Đây Đi!
Nhưng ... - Bọn tớ không cần sự giúp đỡ của cậu.
Nhìn kìa Shifu.
Học trò của ngươi chạy rồi kìa.
Máy móc không bao giờ làm thế cả.
Và ngươi sẽ không bao giờ thấy máy móc có thể làm thế này.
Đúng là tra tấn. Mình là thằng ngốc.
Tất cả việc bê bối này vì những cái bánh bao ngu ngốc.
Ý kiến tồi!
Shifu, ông đã sẵn sàng thừa nhận máy móc có sức mạnh hơn...
...cái loại Kung Fu cũ kỹ của ông chưa?
Máy móc sẽ không bao giờ mạnh hơn,
Vì nó không có trái tim.
Ông sẽ sớm giống nó thôi.
Đầu hàng đi, Taotay!
Phong cách Panda của ngươi không đủ để đánh bại máy móc của ta.
Còn ông thì không thể đánh bại cái này.
Bánh bao ư? - Bánh bao sao?
Phong cách bánh bao dính.
Nào, bánh bao dính làm việc đi.
Shifu!
Đừng mong có thể đánh bại ta bằng bánh bao?
Sao thế này? Cái cần cứng quá!
Làm được rồi.
Không!
Ông có dám xuống đấy chiến đấu trực tiếp,
mà không phải trốn sau cái máy đó?
Không thực sự như thế. Ta sẽ trở lại với sức mạnh ngày nào đó.
Các ngươi sẽ thấy sức mạnh tuyệt vời của những thứ ta sáng chế. ..
Con đã tra dầu như ta yêu câu chưa?
Thứ đó thật ngu ngốc.
Đừng để họ chạy! - Để họ đi, Panda.
Chúng ta sẽ gởi hóa đơn cho họ.
Shifu, xin lỗi vì ... - Mọi thứ?
Á, con không nghĩ là mọi thứ, nhưng ... rất nhiều.
Po, ta phải miễn tội cho con vì con đã bảo vệ chúng ta rất tốt.
Vì vậy ta có một việc khác cho Chiến Binh Rồng.
Thật chứ? Sẵn sàng!
Ngon đấy. - Thêm bánh bao dính không Bọ Ngựa?
Không phiền nếu tớ nhận chứ.
Có vẻ cậu đã khá hơn rồi. - Tớ đã làm rất tuyệt.
Tốt, cậu biết không? Cậu rất tuyệt với cô ấy.
Ý tớ là, chẳng ai thèm thích cô ta cả.
Vâng ... Chúng ta chẳng bao giờ hợp nhau.
Cô ta là cô nàng dễ thương. Tuyệt nhất đấy.